Chi può redigere un documento di accompagnamento all’esportazione?

Il nostro servizio – La società HIKITEC GmbH collabora con un’agenzia doganale per la preparazione del documento d’accompagnamento all’esportazione. L’agenzia doganale designata agisce quindi come rappresentante dell’esportatore nei confronti della dogana. Questo ha un software speciale per le dichiarazioni elettroniche con un collegamento diretto agli uffici doganali responsabili.

Quando è necessario un documento di accompagnamento per l’esportazione?

Per esportare merci dall’UE a un paese EFTA/terzo, dovete sempre preparare un documento di accompagnamento per l’esportazione se le merci o il valore doganale superano i 1.000 euro e/o il peso supera i 1.000 kg.

Avete quindi bisogno di un documento di accompagnamento all’esportazione se

  • Le merci lasciano l’UE* e
  • il valore delle merci o il valore doganale è superiore a 1000 euro, o
  • il peso della spedizione è superiore a 1000 kg

*= se, per esempio, le merci devono lasciare l’unione doganale per un breve periodo, come nel caso di una spedizione dalla Spagna alle Isole Canarie, è necessario anche un documento di accompagnamento all’esportazione (a pagamento).

Per gli speditori commerciali che desiderano esportare merci con un valore doganale di esportazione di EUR 1.000 o più in un paese terzo / non UE che non appartiene all’Unione europea, deve essere preparata una dichiarazione di esportazione / documento di accompagnamento di esportazione (ABD).

(I paesi dell’UE qui in blu sulla mappa)

Cos’è il documento di accompagnamento all’esportazione?

Il Documento di Accompagnamento all’Esportazione (ABD) è la prova scritta che l’esportazione di certe merci è permessa. Potete quindi esportare le merci elencate nel documento dall’Unione Europea. Potrà poi trasportare la merce in un paese EFTA (per esempio la Svizzera) o in un paese terzo. A volte il documento di accompagnamento all’esportazione è anche chiamato dichiarazione di esportazione o dichiarazione di esportazione.

Dal 01.07.2009 questa dichiarazione è possibile solo elettronicamente tramite ATLAS (Automated Tariff and Local Customs Clearance System). La domanda cartacea è stata così sostituita. A seconda della costellazione delle parti del negozio giuridico, il peso e il valore delle merci, una dichiarazione di esportazione elettronica è obbligatoria in alcuni casi e non necessaria in altri.

Il documento di accompagnamento all’esportazione consiste nei dettagli delle parti, della procedura e delle merci. Per mezzo di un numero unico di 18 cifre (MRN = Movement Reference Number) sotto forma di codice a barre, è possibile rintracciare in qualsiasi momento in quale ufficio doganale dell’UE la merce è stata sdoganata. Non appena l’ufficio doganale alla frontiera esterna dell’UE scansiona il documento di accompagnamento delle esportazioni, genera una cosiddetta nota di uscita (AgV). Questa è la prova che le merci sono state correttamente esportate dall’UE.

I dati nell’ABD sono utilizzati per registrare il flusso di merci e sono inclusi nella statistica del commercio estero pubblicata dall’Ufficio federale di statistica. Con l’aiuto dell’ABD, è possibile controllare se l’esportatore rispetta i regolamenti di esportazione e la legge sul commercio estero.

  • il territorio del Regno del Belgio
  • il territorio della Repubblica di Bulgaria
  • il territorio della Repubblica Ceca
  • il territorio del Regno di Danimarca ad eccezione delle isole Faroe e della Groenlandia
  • il territorio della Repubblica federale di Germania ad eccezione dell’isola di Helgoland e del territorio di Büsingen (trattato del 23 novembre 1964 tra la Repubblica federale di Germania e la Confederazione svizzera)
  • il territorio della Repubblica di Estonia
  • il territorio dell’Irlanda
  • il territorio della Repubblica Ellenica
  • il territorio del Regno di Spagna ad eccezione di Ceuta e Melilla
  • il territorio della Repubblica francese, ad eccezione di Saint-Barthélemy, Saint-Pierre e Miquelon, Nuova Caledonia, Wallis e Futuna, Polinesia francese e le Terre australi e antartiche francesi
  • il territorio della Repubblica di Croazia
  • il territorio della Repubblica Italiana ad eccezione del comune di Livigno
  • il territorio della Repubblica di Cipro come definito nell’Atto di adesione del 2003
  • il territorio della Repubblica di Lettonia
  • il territorio della Repubblica di Lituania
  • il territorio del Granducato di Lussemburgo
  • il territorio dell’Ungheria
  • il territorio di Malta
  • il territorio del Regno dei Paesi Bassi in Europa
  • il territorio della Repubblica d’Austria
  • il territorio della Repubblica di Polonia
  • il territorio della Repubblica portoghese
  • il territorio della Romania
  • il territorio della Repubblica di Slovenia
  • il territorio della Repubblica Slovacca
  • il territorio della Repubblica di Finlandia
  • il territorio del Regno di Svezia
  • il territorio del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, le Isole del Canale e l’Isola di Man
Nota

Anche se l’articolo 4 dell’IPC non è ancora stato adattato, il territorio del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord e le Isole del Canale e l’Isola di Man non fanno più parte del territorio doganale dell’Unione a seguito dell’accordo di recesso. Tuttavia, secondo il protocollo dell’Irlanda del Nord, l’Irlanda del Nord continua ad essere trattata a fini doganali come se fosse parte del territorio doganale dell’Unione.

“Tutti i diritti riservati” e “senza garanzia”.